Comme vous l'auriez sûrement déjà compris, le nom du magasin sera : Okairi .

Pour la petite histoire :

Lorsque nous nous sommes penché sur le nom du magasin, nous souhaitions un nom à consonance japonaise ou du moins rappelant notre attachement à la culture nippone, qui après tout est le thème principal du magasin.

Plusieurs propositions ont alors été faites, avant d'être classer par ordre de préférences. 
Il faut savoir que deux d'entre elles ont tirés leurs épingles du jeu.

Nous hésitions entre Nihongo, traduire "le japonais (la langue japonaise)", et Okairi, déformation de l'expression "Okaeri nasai", traduire littéralement "bon retour".

Mais en définitive, notre choix s'est porté sur le deuxième pour la symbolique du mot, tout en y mêlant une question pratique.

La symbolique du mot :

- Tadaima ! (Je suis rentré !)
- Okaeri nasai ! (Bon retour à la maison)

Voici les expressions généralement consacrées par les japonais lorsqu'ils rentrent chez eux.
Aussi, le nom finalement choisi n'est pas sans rappeler l'expression japonaise et mets en avant une valeur importante de l'esprit du magasin, à savoir : la convivialité.

La question pratique :

"Dans ce cas pourquoi ne pas avoir utiliser le mot Okaeri directement ?" Me direz-vous.

Et bien, cela vient d'une faute de prononciation de l'un de nous.
Mais après réflexion, nous nous sommes dit, que Okairi était plus simple à prononcer pour qui lira le nom. Ainsi, nous avons gardé la proposition tel quel.

C'est ainsi que notre projet fut enfin baptisé par un nom que nous affectionnons.

Et vous, que pensez-vous du nom que nous avons finalement choisi ? N'hésitez pas à nous le faire savoir en nous laissant un commentaire.